ODIDE ỌKỌWAOKWU NA IKIKERE MBIPỤTA: NTỤLEKỌRỊTA ỌKỌWAOKWU ECHERUO NA ỌKỌWAOKWU NNAJI
Abstract
Edemede a bụ maka odide ọkọwaokwu na ikikere mbipụta: Ntụlekọrịta ọkọwaokwu Echeruo na ọkọwaokwu Nnaji. Ihe odee bu n’obi bụ igosi na na-agbanyeghi na ọkọwaokwu niile na-eyi onwe ha, nke ọbụla dị iche n’ebe ibe ya dị. Ọ ga-ezipụta nke a site n’itụlekọrịta ọkọwaokwu Nnaji (1985) na Echeruo (2001). Nke a ga-apụta ihe site n’ịmata agwara ọkọwaokwu Echeruo na agwara ọkọwaokwu Nnaji nakwa ebe ọkọwaokwu abụọ a si yie onwe ha, ya na ebe ha si dị iche. Mgbe e mechara ntụlekọrịta a, ụfọdụ ihe ndị a chọpụtara na myiri dị Na ha bụ ndị a: ha abụọ bụ ọkọwaokwu nhọrọ, ha gbasoro usoro ndịnugbu, ha akọwamighi ọkọwaokwu ha akọwami, ha depụtara okwu nsina dị ka okwu kwụọrọ onwe ya, ha enweghi akụkọ usorookwu, tinyere na ha dị n’ụdị akwụkwọ. Ebe ha si dị iche gụnyere: Echeruo depụtara okwu ndị nwere otu echiche, mana Nnaji edepụtaghị ha, isiokwu Nnaji dị 9,877 mana Echeruo edepụtaghị ọnụọgụ nke ya, Nnaji tinyekwuru eserese iji mee nkọwa ya, mana Echeruo ji naanị mkpụrụokwu na ahịrịokwu mee nkọwa, Echeruo nwere okwu ndịnazụ, mana Nnaji etinyeghi okwu ndịnaazụ ọbụla. Nchọpụta ndị a gosiri na ọkọwaokwu abụọ a kwụọrọ onwe ha maka na ha agbasoghi otu usoro nhazi na usoro nkọwa.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abdi, N. (2016). Contrastive analysis and error analysis. Tesolclass.com/applying-sla-theories/contrastive-analysis. Retrived on 24th August, 2017
Carietta, C.F. (2011). Intelectual prpperty: Basic concepts and principles. New York: Research Polytechnic Institute.
Darbelnet, J. (1977). Niveaux da la transduction. Babel translation journal, vol. xxxivi, Nọ. 1, 79-86.
Dzharasova, T. T. (2020). English leụicology and lexicography : theory and practice (2 ed.). Almaty: Al-Farabi Kazakh National University
Echeruo, J.C.(1972). The future of Igbo studies. N’Ọgbalụ, F.CH. & Emenanjo, E.N. (ọhz) Igbo language and culture vol. 1, 56. Ibadan: University press.
__________. (2001). Igbo-English dictionary: A comprehensive dictionary of the Igbo language with an English-Igbo index. Ikeja: Learn Africa.
Emenanjo, E.N.(1978). Elements of Igbo grammar. Ibadan: University press
Enweonye, C.I. (2013). A bilingual grossary of banking and finance terms. Igbo scholars journal, vol.1, nọ.1,62-69.
Ezikeojiaku, P. A. (2004). Lexicography: Theory and practice.Owerri: Ark Publishers.
Gibbon, D. & Borchardt, N. (2008). Computational lexicography: A training programme for language documentation in West Africa. Na Mbah, B.M. &
Mbah, E.E. (ọhz). History of linguistics and communication: A festschrift in honour of professor P.A. Nwachukwu,141-160. Nsukka: Paschal Communications.
Landau, S.I. (1984). Dictionaries: The art and craft of lexicography. New York: Scriber Press.
Newmark, P. (1981). Translation of neologism. Multi-lingua journal of inter language communication,Vol. 5,Nọ. 6, ihu:67-76.
Nielson, S. (2008). “The effect of lexicographical costs on dictionary making and use”. Lexikos journal, vol.18, 170 – 189.
Nnaji, H.I. (1985). Modern English Igbo dictionary with illustrations. Onitsha: Gonaj Books.
Nwosu, U. (2010). English/Igbo translation of common medical terms. Benin: Minder Publishers.
Zgusta, L. (1971). Manual of lexicography. Hague: Mounton press.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2022 Patrick Ik Umezi
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
ISSN (Print): 2695-2319
ISSN (Online): 2695-2327
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.